Sessão de autógrafos em Nova Iorque...

Tom: Vamos  isto!

Ao vivo na MTV: It's on with Alexa Chung!

Entrevistador: Para que serve isto tudo?

Tom: Eu também gostava de saber isso ;)

A sério, estes são efeitos diferentes. Este é para o amplificador - há três canais diferentes ao todo e dois são para efeitos. Neste nós temos "tremolo"m "fader" e "deplay"... muito que fazer ;)

Calma ai, vamos falar primeiro!

Entrevistador: Georg, alguma vez vais cortar o teu cabelo? Alguma vez vamos poder ver-te com um corte de cabelo diferente?

Bill: Nós esperamos que ele corte...

Tom: Sim, está enorme!

Bill: Eu não sei...

Tom: Ele tem um bocado de medo.

Bill: Isso

Georg: Sim, eu tenho medo.

Tom: Porque ele tem orelhas grandes!

Bill: Vocês têm um sentido de estilo óptimo. Alguma vez pensaram em começar uma linha vossa para as outras pessoas?

Tom: Eu acho que isso recai mais no Gustav.

Gustav: Definitivamente!

Bill: Não, eu acho que sim! Acho que seria algo... algo fixe. Eu acho... estou interessado em todo o mundo da moda e o Tom também!

Tom: Sim.

Bill: Não podes vê-lo, mas sim. Por isso talvez façamos algo juntos...

Tom: Sim...

Bill: Era fixe.

Tom: Era óptimo!

Bill: Sim, vai ser fantástico Tom.

... Divertindo-se no backstage.

Georg: Oh, aquela foi perto.

Tokio Hotel, aqui estão eles a jogar na mesa de ping-pong... e também está lixo ali, por isso... acabou! Adoro-vos rapazes...

Tom: Também te adoro!

Os últimos segundos antes do espectáculo...

Entrevistador: Foi apenas isto que pedis-te?

Gustav: Sim, isto é tudo meu - as outras quatro malas estão a chegar dentro de pouco tempo...

Bill: Nós estamos no aeroporto de Nova Iorque e o nosso vôo é daqui a... 5 minutos, eu acho, para L.A...

Tom: É óbvio que eu adorava de viajar para a Rússia... ;)

... mas por uma razão diferente.

Entrevistador: Como foi Nova Iorque?

Bill: Foi óptimo! Fizemos um monte de promoção, os programas de televisão correram bem e tivemos uma sessão de autógrafos fantástica ontem com montes de pessoas. Estou curioso sobre como será em L.A. Pelo menos o tempo vai ser melhor que aqui, o que será óptimo.

Tom: Sim!

Entrevistador: Como é possível - vocês como vegetarianos estão a comer fast food? Hamburgueres e assim...

Bill: Nós somos tentados vezes sem conta por causa daqueles dois idiotas que comem carne.

Tom: Como podem ver claramente... façam zoom na barriga do Gustav ;)

Bill: Nós estamos a comer fritos e de vez em quando comemos peixe quando não temos outra opção...

Gustav: Claro, e mais tarde á noite eles pedem aqueles bifes gigantes para os quartos deles... ;)

Tradução: